リラックスして英語を学ぼう

同じようで違う 1: poor

poor = 貧乏

His family was poor when he was a child. 子供のとき、彼の家族は貧乏でした。

poor = あまり良くない

His history grade was poor. 彼の歴史の成績はあまり良くなかった。

poor = かわいそう

Think about the poor children who cannot go to school. 学校に行けないかわいそうな子供のことを考えて見なさい。

Day care center

日本の Day care center は高齢者のために施設、バンが送り迎えする一日介護の場

アメリカの Day care center は小さい子供のための施設、０歳から保育園や幼稚園に入るまでの子をシングルマザーや共働きの親が預ける場

お間違えのないように．．．^-^

Runny nose...えっ？鼻がどこに走るの？

My nose is running と鼻水が出ているとき言います。

「えっ？鼻が走る？？？？」と思うでしょうね、始めて聞いたとき。

The river runs through the meadow. 川は野原を流れている

Don't leave the faucet running! 水道を流しっぱなしにしないで！

この文章を見ると running　= （液体が）流れるという意味が分かるでしょう。

やっぱり鼻水も流れる物でrunny nose と言います。

国によって発音が違う

ご存知と思うが、英語と米語の発音やイントネーションが違う

英：inNOvative
...米：innoVAtive

英：privacy (prイvacy)
米：privacy (prアイvacy)

豪州の英語と米語も違う：
豪：day (dアイ)
米：day (dエイ)
豪：basically (bアイsically)
米：basically (bエイsically)
オーストラリアの友達が口癖で文章をBasically で始める。
Bアイsically .... 米語のbアイcycleに聞こえるので、日本人の友達がなぜ自転車の話になるのか不思議がっていました！

There, their, and they're

知っていますか？
There
Their
...They're
発音が全く同じ！

使い方は違うけど：
They're walking their dog over there.
（直訳）あそこで彼らは彼らの犬を散歩している
There are new curtains in their living room, and they're very happy.
（直訳）彼らのリビングに新しいカーテンがあって、彼らはとてもハッピーです。

どう区別するかっとお聞きですか？
前後の内容に注意する

How long

Long があるので、「長さ」に関係あると思うかも知れない
How long is the rope?
How long is her hair?
How long are the curtains?

しかし「時間」の長さを表すことも多い
How long is the program? （番組の場合）
How long is the flight? （飛行機のフライトの場合）
How long does it take to set up a website? （ウェブサイトを作るとき）

in and at （再び）

またまた大事な事例が浮かびました：

at the hospital 病院に外来患者として来ている
in the hospital 入院中

 

close and close

close （s の発音）　近い　
close (z の発音）　閉じる

なぜ？と聞かれても困ります！　（笑

なので、英語でキーなのは前後の内容
それによって発音や意味が決まる
He was close to the door.
He is closing the door.

Deliver

一つの言葉にたくさんの意味があるとどれを使ったらいいのか．．．
その時はまわりの内容をよく把握してから意味を選んでね

（荷物や手紙）を配達する　、届ける

（演説、講演）をする

（判決）を申し渡す

（意見）を述べる

（約束）を果たす

（赤ちゃん）を分娩させる、取りあげる、生む

何故かしら？

Though
Thought
Through
...
同じ ough なのに、発音がどれも違う。

Though = no と同じ
Thought = law と同じ
Through = cool と同じ

また「gh」があるのに、発音されない

本当に英語って複雑な言語！！！