リラックスして英語を学ぼう

Happy New Year!

アメリカは日本と違って、年末年始は１日半の休みだけです：

大晦日半日

元日

３１日の夜、パーティーに参加して（自分の家、友達の家、ホテルの豪華なスイート、など）１２時に乾杯しながらHappy New Year!

元日はアメフトのボールゲーメ（大学リーグのトップを決める）を１日中テレビで流れているので、二日酔いを抱えながら見る方が多い

２日からは普通通りの仕事

特別な食べ物、年賀状、初詣などない

一つだけ昔からの習慣でNew Year's resolution を宣言する．．．例えば

「今年こそ煙草をやめる」「なんとしても１０キロやせる」「毎日５キロ走る」

New Year's resolution を辞書で引くと「抱負」になっている．．．私のイメージの抱負よりもっと決心が込めている感じ。

しかし、アメリカ人にも三日坊主のような方々が大勢いるので、１月中に挫折することが多いです！

食生活の違い

健康に興味のある方なら下記のような言葉を知っていると便利

vegetarian 菜食主義者（１８４８年に始めて使われました）

vegan 菜食主義を厳しく従う、肉製品や乳製品はもちろん口にしないし、動物製品（皮など）もいっさい使わない　（１９４４年に始めて使われました）

lacto-ovo vegetarian 乳製品、たまご、野菜、果物、穀物とナッツ類を食べている菜食主義者　（１９５２年に始めて使われました）

lacto-vegetarian 乳製品、野菜、果物、穀物とナッツ類を食べている菜食主義者　（１９７１年に始めて使われました） 

pescatarian 魚は食べる、肉類は食べない　（1993年に始めて使われました）

ちなみに私は１９７３年から pescatarian ですが、昨日始めてこの言葉を知りました。

 

Acronyms 頭字語 (1)

「頭字語」は昔から使われているものですが、チャットが流行りだした頃から増えました。最近は携帯メールの普及でさらに．．．

ASAP As Soon As Possible できるだけ早く　、a s a p と各字を別々に読めるし、今は a sap と読むことが一般的
...
FYI For Your Information あなたへの情報

TIA Thank you In Advance 前もってお礼を言う．．．．日本語の「よろしくお願いします」に近い

BTW By The Way ところで、話を変えるが

BFF Best Friends Forever 永遠の友．．．これはティーンの携帯メールから生まれたそうです

「リラックスして学ぼう」が提供しました。

ちびまる子とローマ字

ちびまる子がお姉ちゃんから始めてローマ字のことを聞いた時の驚き：

英語じゃないの？ローマだと伝わるの？へっ？伝わらないの？じゃ、何なの？

まー、アルファベットを日本に紹介したのはポルトガル人．．．当時「ポルトガル字」より「ローマ字」の方が簡単だったのかしらね。

現代のローマ字は英語の勉強を始めるとき、誤解を起こす要素があると思います：

「ra ri ru re ro 」これは英語の R の発音からほど遠い．．．どちらかというと L の発音に近い。英語の R を見るとつい「らりるれろ」の発音になる。たしかに日本語の発音には R がないから難しいと言えば難しいですが、ローマ字がさらに難しくしちゃう気がします。
「さしすせそ」の「し」をローマ字で書くと「shi」と「si」と2通りあります．．．si で覚えると英語の si を「し」と発音したくなる。これは困るときがあります。例えば sit が sh*t になって、大変な誤解を起こします。なぜここでsh*t と書いたかというと * = i．．．置き換えると禁句．．．．「座る」が「クソ」となっちゃうの！

ちびまる子にこのようなことを教えられないが、皆さんは気を付けましょうね．．．^-^

素早い返事をもらったときに

メールなどで素早く返事をいただいたとき、どう応えたらいいのか？

決まり文句を２つ：

Thank you for your speedy reply.

Thank you for your quick response.

quick 　と speedy

reply と response

どちらをどちらと組み合わせてもOKです。

使ってみてね！

 

国によって発音が違う

ご存知と思うが、英語と米語の発音やイントネーションが違う

英：inNOvative
...米：innoVAtive

英：privacy (prイvacy)
米：privacy (prアイvacy)

豪州の英語と米語も違う：
豪：day (dアイ)
米：day (dエイ)
豪：basically (bアイsically)
米：basically (bエイsically)
オーストラリアの友達が口癖で文章をBasically で始める。
Bアイsically .... 米語のbアイcycleに聞こえるので、日本人の友達がなぜ自転車の話になるのか不思議がっていました！

成句

多くの方は電子辞典を活用してる時代になりました。私のクライアントにも数名います。
ただし、レッスン中に意味がよく分からない時「成句を調べた」と聞くと「？？？」と電話／Skypeの向こうの反応が伝わってくる。

もちろん言葉によりますが、多くの場合、成句にいろんな組み合わせがあります。

例えば：
Run = 走る
成句には
Run across = （人）に偶然出会う、（物）を偶然見つける
Run along = 帰る、去る
Run behind = の後ろを走る、・・・に遅れる
私の辞典に４４もあります。

soon and right now

時々生徒さんがsoon の使い方に迷いがある感じ
「すぐ」と使いたがります

soon = もうじき、近いうちに、もうすぐ
ここで肝心なのは「今すぐ」でなくて「もうすぐ」と微妙に違う
I'll do it soon. もうすぐやる、近いうちにやる

「今すぐ」はright now
I'll do it right now 今すぐやる、直ちにやる

例外はあるが、right now は soon より早い行動になることと
覚えておけばいいと思います。

Many vs Much

Many は数えるもの
Much は数えられないもの

Many books
Many people
Many ideas

Much water
Much happiness
Much time

He didn't have much time to read many books.
She got much happiness from the many people in her life.

Run out of room

run = 走る
out = 出る、外
room = 部屋

普段考える意味ですね。

しかし、これを一緒にすると変わります
room の意味が肝心．．．何でroom = 部屋？
room には「空間」という意味があります。
部屋の中は空間でしょう？
なのでroom と言います。

さて、run out of room に戻ると
run out = 足りなくなる　（例えば、run out of eggs = 卵が足りなくなる）
run out of room = 場所（空間）が足りなくなる　

注意： run out of the room = 走って部屋を出る
「the」が入ることで意味が違ってきます！