アメリカと日本の物の測り方に大きな違いがある：距離、重さ、風の早さ、など．．．
距離の場合：
アメリカは mile
日本は kilometer
1 mile = 1.6 kilometers
1 kilometer = 0.6 miles
一昔前、アメリカで幾つかの州政府がmile からkilometer に変えようとしました。当時の制限速度の標識は大きくmiles が表示されて、下に小さく kilometers が書かれてありました。その頃、帰国してフリーウェイをドライブ中にそれに気がついて、「ようやく始まった！」と思ったが、翌年標識が元のmiles のみに戻っていました。
新しい物好きのアメリカ人のはずなのに、変化が苦手．．．アメリカ人の私が言うからに間違えはない．．．と笑いながら書いています．．．^-^
